Family Engagement Compact

SCHOOL-PARENT COMPACT FOR ACHIEVEMENT

PACTO ENTRE LA ESCUELA Y LOS PADRES PARA EL LOGRO ESCOLAR

Joseph C. Moscona School

School’s Vision: Joseph C. Moscona School helps students become lifelong learners and good citizens through academic excellence.

Vision de la escuela: La escuela Joseph C. Moscona ayuda a los estudiantes a convertirse en aprendices de por vida y buenos ciudadanos a través de la excelencia académica.

School’s Mission: Through a collaborative effort among administrators, faculty, students, parents, and community, Joseph C. Moscona School prepares all students to become lifelong learners and good citizens.

Misión de la escuela: A través de un esfuerzo colaborativo entre administradores, profesores, estudiantes, padres y la comunidad, la escuela Joseph C. Moscona prepara a todos los estudiantes para convertirse en aprendices de por vida y buenos ciudadanos.

School’s Goals:

Metas de la escuela:

• By the end off the 23-24 school year, SPS will increase from 65.9 pts to 68.9 pts. (will be adjusted as SPS is released by state) Para fines del año escolar 23-24, el SPS aumentará de 65.9 puntos a 68.9 puntos. (se ajustará cuando el estado publique el SPS)
• LEAP 2025 Mastery+ Goal: By the end of the 24-25 school year, the percentage of students scoring Mastery+ on the LEAP 2025 assessment will increase from 23% to 26%. Meta LEAP 2025 Mastery+: Para fines del año escolar 24-25, el porcentaje de estudiantes que obtienen una puntuación Mastery+ en la evaluación LEAP 2025 aumentará del 23% al 26%.
• ELPT Goal: By the end of the 24-25 school year, our ELPT AI will increase from 56.8 pts. to 59.8 pts. Meta ELPT: Para fines del año escolar 24-25, nuestro ELPT AI aumentará de 56.8 puntos a 59.8 puntos.
• LEAP Connect Goal: By the end of the 24-25 school year, our ELPT AI will increase from 108 pts. to 111 pts.
• Meta de LEAP Connect: Para fines del año escolar 24-25, nuestro AI de ELPT aumentará de 108 puntos a 111 puntos.
• DIBELS 8 Goal: By the end of the 23-24 school year, the percentage of K-3 students reading at or above grade-level on the DIBELS 8 assessment will increase from BOY 39% to EOY 43% (will be adjusted as final scores are tallied).
• Meta de DIBELS 8: Para fines del año escolar 23-24, el porcentaje de estudiantes de K-3 que leen al nivel de grado o por encima de él en la evaluación DIEBELS 8 aumentará de BOY 39% a EOY 43%. (se ajustará cuando JP publique los puntajes finales)

 

WORKING TOGETHER FOR STUDENT SUCCESS

TRABAJANDO JUNTOS PARA EL ÉXITO ESTUDIANTIL

Teachers will provide:

Los maestros:

• rigorous lessons and activities that are aligned with Louisiana Student Standards and send home materials to help parents support the learning goals

• lecciones y actividades rigurosas que estén alineadas con los Estándares Estudiantiles de Luisiana y enviarán materiales a casa para ayudar a los padres a respaldar los objetivos de aprendizaje

• instruction that addresses the needs of the students

• instrucción que aborde las necesidades de los estudiantes

• high expectations and support for all students

• altas expectativas y apoyo para todos los estudiantes

• well-managed classrooms to afford all students the opportunity to learn

• aulas bien administradas para brindarles a todos los estudiantes la oportunidad de aprender

• an open line of communication with parents

• una línea abierta de comunicación con los padres

Parents will:

Los padres:

• be an active partner in my child’s education in helping him/her become proficient in the Louisiana Student Standards

• serán un socio activo en la educación de mi hijo para ayudarlo a dominar los Estándares Estudiantiles de Luisiana

• ensure that my child attends school daily and is on time, gets adequate rest and eats nourishing meals

• se asegurarán de que mi hijo asista a la escuela todos los días y llegue a tiempo, descanse lo suficiente y coma comidas nutritivas

• ensure that my child completes all homework assignments and assist him/her when necessary

• se asegurarán de que mi hijo complete todas las tareas y lo ayudarán cuando sea necesario

• read, sign and return all important papers as requested by the school/teachers

• leerán, firmarán y devolverán todos los documentos importantes según lo solicite la escuela/los maestros

• support the school and teacher in maintaining a well-disciplined environment

• apoyarán a la escuela y al maestro para mantener un entorno bien disciplinado

• maintain communications with the school and my child’s teacher

• mantendrán comunicaciones con la escuela y el maestro de mi hijo

• encourage my child to do his/her best every day

• alentarán a mi hijo a hacer lo mejor que pueda todos los días

• attend parent-teacher conferences, family nights and meetings and take every opportunity to be involved (such as volunteering)

• asistirán a las conferencias de padres y maestros, noches y reuniones familiares y aprovecharán cada oportunidad para participar (como voluntariado)

Students will: Los estudiantes:

• accept responsibility for my learning and participation in instructional activities that will help me master the Louisiana Student Standards

• aceptarán la responsabilidad de mi aprendizaje y participarán en actividades instructivas que me ayudarán a dominar los Estándares Estudiantiles de Luisiana

• attend school daily, arrive on time and be prepared for my classes

• asistirán a la escuela todos los días, llegarán a tiempo y estarán preparados para mis clases

• work hard to complete all homework and class assignments on time and produce quality work

• trabajarán duro para completar todas las tareas y asignaciones de clase a tiempo y producirán un trabajo de calidad

• ensure that my parent receives all school correspondence and promptly return all papers required to be signed by my parent

• se asegurarán de que mis padres reciban toda la correspondencia escolar y devuelvan rápidamente todos los documentos que deben estar firmados por mis padres

• behave responsibly and follow school and classroom rules

• se comportarán responsablemente y seguirán las reglas de la escuela y del aula

• read every night and share my day with my parent

• leerán todas las noches y compartirán mi día con mis padres

BUILDING PARTNERSHIPS

CREANDO ALIANZAS

Families are encouraged to participate in the following school activities:

Se anima a las familias a participar en las siguientes actividades escolares:

• School Supply Stop & Drop August 5th (12pm-2pm)
• Depósito de útiles escolares el 5 de agosto (de 12:00 p. m. a 2:00 p. m.)
• Pre-K and Kinder Orientation August 14th & 15th (8am-9am)
• Orientación para preescolar y kínder el 14 y 15 de agosto (de 8:00 a. m. a 9:00 a. m.)
• Back to School Night August 21st (6pm-7:30pm)
• Noche de regreso a clases el 21 de agosto (de 6:00 p. m. a 7:30 p. m.)*Grandparents’ Night September 9th & 10th (6pm-7:30pm)
• Noche de los abuelos el 9 y 10 de septiembre (de 6:00 p. m. a 7:30 p. m.)
• Parent/Teacher Conferences September 18th-20th (virtual)
• Conferencias de padres y maestros del 18 al 20 de septiembre (virtuales)
• Pumpkin Palooza October 31st PK-1st 8:30am-10am, 2nd-5th 10:30am-12pm, 6th-8th 12:30pm-2pm
• Pumpkin Palooza el 31 de octubre, de preescolar a 1.° grado, de 8:30 a.m. a 10:00 a.m., de 2.° a 5.° grado, de 10:30 a. m. a 12:00 p. m., de 6.° a 8.° grado, de 12:30 p. m. a 2:00 p. m.
• Family STEM Night November 19th (6pm-7:30pm)
• Noche STEM familiar el 19 de noviembre (de 6:00 p. m. a 7:30 p. m.)
• Saints Training Camp December 17th for 3rd-8th grades (starting at 9:30am)
• Campamento de entrenamiento de los Santos el 17 de diciembre para los grados 3.° a 8.° (a partir de las 9:30 a. m.)
• Testing Prep Night January 22nd (6pm-7:30pm)
• Noche de preparación para exámenes el 22 de enero (de 6:00 p. m. a 7:30 p. m.)
• World Read-Aloud Day February 5th
• Día mundial de la lectura en voz alta el 22 de febrero 5
• Parent/Teacher Conferences March 19th-21st (virtual)
• Conferencias de padres y maestros del 19 al 21 de marzo (virtuales)
• Social/Emotional Care Night March 27th (6pm-7:30pm)
• Noche de atención socioemocional el 27 de marzo (de 6:00 p. m. a 7:30 p. m.)
• Pelicans Training Camp April TBD for 3rd-8th grades (starting at 9:30am)
• Campamento de entrenamiento de los Pelicans en abril, por determinar para los grados 3.° a 8.° (a partir de las 9:30 a. m.)
• Student-led STEM Night April TBD (6pm-7:30pm)
• Noche STEM dirigida por estudiantes, por determinar en abril (de 6:00 p. m. a 7:30 p. m.)
• Field Day TBD
• Día de campo, por determinar

 

If you would like to volunteer at school, please contact the school’s office. Si desea ser voluntario en la escuela, comuníquese con la oficina de la escuela.

 

COMMUNICATION

COMUNICACIÓN

Information about your child’s grades, attendance or discipline can be found on the parish website at www.jpschools.org under the Student Progress Center. Puede encontrar información sobre las calificaciones, la asistencia o la disciplina de su hijo en el sitio web de la parroquia en www.jpschools.org en el Centro de progreso estudiantil.

Additionally, interim reports are sent home in the middle of each nine weeks and report cards at the end of each nine weeks. Communication folders are sent home weekly. Además, se envían informes provisionales a casa a mitad de cada nueve semanas y boletines de calificaciones al final de cada nueve semanas. Las carpetas de comunicación se envían a casa semanalmente.

Keep up with news from our school/JPS: facebook.com/jeffparishschools, on Instagram @JPPSSNews, on Twitter @JPPSS, on Flickr at flickr.com/photos/jpschools, on Vimeo at vimeo.com/jppss or download our mobile app – Jeff Parish Public Schools. Manténgase al día con las noticias de nuestra escuela/JPS: facebook.com/jeffparishschools, en Instagram @JPPSSNews, en Twitter @JPPSS, en Flickr en flickr.com/photos/jpschools, en Vimeo en vimeo.com/jppss o descargue nuestra aplicación móvil: Jeff Parish Public Schools.